-
1 vacío
1. adj3)4) бесплодный ( о фруктовом дереве)5) бездельный, праздный6) пустой, безлюдный, необитаемый7) пустой, бессодержательный2. m1) полость; впадина, углубление2) анат. подвздошная впадина3) см. vacante 2. 1)5) одиночество, пустота, отсутствие близкого человека6) пропуск, промежуток; интервал7) физ. пустота, вакуум8) тех. холостой ход- de vacío - en vacío - hacer el vacío••beber de vacío Кол., К.-Р. — пить, ничем не заедаяcaer en el vacío разг. — не встретить поддержки (о предложении и т.п.)comer de vacío Кол., П.-Р. — есть без хлеба -
2 vacío
1. adj1) пустой, порожний, незанятый2) пустой, полый, вакуумный3)4) бесплодный ( о фруктовом дереве)5) бездельный, праздный6) пустой, безлюдный, необитаемый7) пустой, бессодержательный8) высокомерный, спесивый, надменный2. m1) полость; впадина, углубление2) анат. подвздошная впадина3) см. vacante 2. 1)5) одиночество, пустота, отсутствие близкого человека6) пропуск, промежуток; интервал7) физ. пустота, вакуум8) тех. холостой ход- de vacío- en vacío
- hacer el vacío••beber de vacío Кол., К.-Р. — пить, ничем не заедая
caer en el vacío разг. — не встретить поддержки (о предложении и т.п.)
comer de vacío Кол., П.-Р. — есть без хлеба
-
3 vacío
1. adj1) пусто́йа) поро́жнийvacío la botella está vacía de vino — в буты́лке не оста́лось вина́
б) не за́нятый; пусту́ющийla casa está vacía — дом | пусто́й | пусту́ет
в) пусты́нный; безлю́дныйla calle está vacía de gente — на у́лице - никого́
de vacío — а) порожняко́м б) перен ничего́ не доби́вшись; с пусты́ми рука́ми
2) по́лый4) перен (о словах; произведении искусства) бессодержа́тельный; пусто́й5) перен легкомы́сленный; пусто́й; пустоголо́вый6) перен тщесла́вный; чванли́вый; наду́тый2. m1) пустота́ пр и перенallí hay un vacío — там пу́сто
caer en el vacío — а) ру́хнуть в пустоту́, бе́здну б) перен не име́ть результа́та, о́тклика; пови́снуть в во́здухе
2) пусто́е, пусту́ющее, свобо́дное ме́сто3) вака́нсия4) подвздо́шная впа́дина; подвздо́х разг5) физ ва́куум6) тех пустота́ ( внутри чего-л); по́лость -
4 vacío
-
5 vacío
пустой, незанятый; пустота, пробел, пропуск; вакансия* * *m1) лакуна, недостаток, пробел2) вакансия -
6 Vacìo
сущ.мяс. задняя часть пашины -
7 vacio
сущ.1) тех. впадина, незанятый, полый, порожний, разрежение, вакуум, полость, холостой ход2) матем. пустой -
8 vacio perfecto
сущ.тех. абсолютный вакуум, совершенный вакуум -
9 vacio preliminar
сущ.тех. предварительный вакуум, форвакуум -
10 vacio previo
сущ.тех. предварительный вакуум, форвакуум -
11 vació
гл. -
12 vacìo
сущ.1) общ. безвоздушный, полый, пустота (тж. физ.), пустой2) разг. бесплодный, бесполезный, бессодержательный, высокомерный, незанятый, незаселённый, необитаемый, порожний, порожняком, праздный, тщеславный, яловый (о скоте)3) устар. (незастроенный, незаселённый) пустопорожний4) перен. (пустой) тощий5) тех. пустотный6) анат. безвоздушное пространство, вакансия, вакуум, впадина, подвздошная впадина, пробел, промежуток, пропуск, холостой ход, па (в танце), полость7) юр. лакуна, недостаток8) мяс. пашина -
13 vacìo amigdaloide
сущ.геол. миндалина -
14 vacìo de Torricelli
сущ.общ. Торичеллиева пустотаИспанско-русский универсальный словарь > vacìo de Torricelli
-
15 vacìo de poder
сущ.полит. вакуум власти -
16 vacìo legal
сущ.юр. законодательный вакуум, законодательный пробел, пробел в законодательстве -
17 vacio
-
18 vacio perfecto
-
19 vacio preliminar
-
20 vacio previo
См. также в других словарях:
Vacío (desambiguación) — Vacío puede hacer referencia a: Contenido 1 Ciencia 2 Filosofía 3 Psicología 4 Además Ciencia El vacío o espacio en a … Wikipedia Español
vacío — vacío, a (Del lat. vacīvus). 1. adj. Falto de contenido físico o mental. 2. Dicho de una hembra: Que no puede tener cría. 3. Dicho de un sitio: Que está con menos gente de la que puede concurrir a él. 4. Hueco, o falto de la solidez… … Diccionario de la lengua española
vacío — vacío, hacer el vacío a alguien expr. ignorar, menospreciar a alguien. ❙ «No es que te haga el vacío, es que no se da cuenta.» Ragazza, n.° 101. ❙ «...exhortar a los ciudadanos de Iberia a hacer el vacío a todo lo fabricado más allá de los… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Vacío de poder — (o acefalía) es un término usado en política que significa la ausencia de gobernante o gobierno, provocada por diferentes razones. Es uno de los varios significados de anarquía. El concepto se traduce al inglés literalmente como Power vacuum . El … Wikipedia Español
Vacío perfecto — de Stanislaw Lem Género Reseñas Edición original en polaco (1971) … Wikipedia Español
vacío — m. anat. Región anterior del abdomen comprendida entre las costillas y el borde superior de la cresta ilíaca. Medical Dictionary. 2011. vacío … Diccionario médico
Vacio Suite — (Бангкок,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 160 Sukhumvit 16, Sukhumvit … Каталог отелей
Vacío de poder — Es un termino usado en política, significa la ausencia de gobierno, por diferentes indole, suele confundirse con termino Anarquía … Enciclopedia Universal
vacío — vacío, a adjetivo 1) desocupado, deshabitado, desierto. Se refieren a espacios, como una habitación, una clase, una calle, etc. 2) hueco*, vano, huero, superficial. * * * Sinó … Diccionario de sinónimos y antónimos
Vacío — (Del lat. vulgar vacivus.) ► adjetivo 1 Que no tiene contenido o no tiene algo determinado: ■ botella de vino vacía. ANTÓNIMO lleno 2 Que no está ocupado por nadie o que está sin gente o con poca gente: ■ la ciudad estaba vacía; el cine está… … Enciclopedia Universal
Vacío — Para otros usos de este término, véase Vacío (desambiguación). El vacío (del latín vacīvus) es la ausencia total de materia en un determinado espacio o lugar, o la falta de contenido en el interior de un recipiente. Por extensión, se denomina… … Wikipedia Español